L’ AFP consacre une dépêche aux réactions du Japon après la publication dans le Canard enchaîné de cette semaine, de deux dessins faisant un parallèle entre la catastrophe de la centrale nucléaire de Fukushima et les futurs jeux Olympiques qui se dérouleront dans ce pays en 2020 : Extrait de l’article publié par Libération :
[…] « L’une des images, signée par le dessinateur Cabu, montre deux lutteurs gringalets coiffés d’un chignon, dont un avec trois jambes et l’autre trois bras, et un commentateur sportif disant « Marvellous, grâce à Fukushima, le sumo est devenu discipline olympique ». La centrale Fukushima Daiichi est esquissée en arrière plan. Le deuxième dessin, réalisé par Mougey, montre deux travailleurs en combinaison de protection avec un compteur Geiger devant une piscine. « JO 2020 au Japon : la piscine olympique est déjà construite à Fukushima » dit lalégende, tandis qu’un des protagonistes ajoute :« on va peut-être réautoriser la combinaison pour les nageurs ».
Cet humour français n’est pas du tout du goût des Japonais. « Il y a des gens qui ont réellement subi l’impact des radiations et ce genre de dessins les blesse », explique une journaliste japonaise. « Cela provoquerait un énorme scandale s’ils étaient publiés dans la presse nippone » […]
Les dessins sont visibles dans Le Canard enchainé actuellement en kiosque ou sur le site du Parisien qui les publie sans mention du copyrigth.
